Artículo de Claudio Mateos sobre el Romancero en el diario HOY
Más sobre el Romancero de Piornal
Rosario Guerra Iglesias -Charo- y Sebastián Díaz Iglesias -Seba-, tras un largo y minucioso trabajo de investigación, han dado vida a la obra 'Romancero de Piornal', un amplio cancionero de romances recogidos en Piornal, cantados o recitados por gente que ha nacido y vivido allí. Las coplas -nombre que se da a los romances en Piornal-, llegaron al pueblo básicamente por dos vías, una era la trasmisión que realizaban ciegos u otros disminuidos físicos, "los de las coplas", que llegados al pueblo interpretaban a modo de juglares romances en las calles, plazas y rincones piornalegos. La segunda fuente de aprendizaje de coplas nuevas eran los desplazamientos de piornalegos a la Vera para la recogida del tabaco, pimiento, algodón... Mientras se realizaba la recolección, la bina o se despezonaban pimientos, el canto de coplas y otras canciones, constituían un acompañamiento insustituible. La completa obra contiene las letras de más de 130 romances, con la correspondiente trascripción en pentagrama de la música de cada una de ellos, incluyendo, además de las notas convencionales, nuevos signos de grafía que reproducen las peculiaridades y tonillos piornalegos. Si ya el folklore musical de Piornal hace a este pueblo ser considerado como uno de los puntos de especial relevancia dentro de Extremadura, tanto por la cantidad de sus músicas, como por la calidad de conservación de éstas, sin duda esa relevancia va a verse notablemente aumentada con la difusión de esta colección de romances que pone de manifiesto el gran valor estético y cultural del romancero piornalego. En febrero del 99, la Federación Extremeña de Folklore concedió al "Romancero de Piornal" el X Premio García Matos a la investigación del folklore regional de Extremadura. La Federación edita "Saber Popular, Revista Extremeña de Folklore" que incluye en sus páginas temas relacionados con la cultura tradicional extremeña. El premio incluía la publicación de un monográfico de la revista dedicado al Romancero de Piornal elaborado por Seba y Charo. Os recomiendo su lectura, merece la pena.
"Saber Popular" Revista extremeña de folklore
Artículo de Claudio Mateos sobre el Romancero en el Hoy de Extremadura.
La Federación de Folklore recopila en su revista las 'coplas' cantadas en Piornal.
El libro profundiza en la interpretación musical de los romances recogidos.
Los romances que se han cantado de toda la vida en la localidad cacereña de Piornal ya nunca desaparecerán. Todas estas 'coplas', como se las conoce en el pueblo, han sido recopiladas por Rosario Guerra y Sebastián Díaz en un trabajo que les valió en 1998 el Premio 'García Matos' de Investigación, concedido por la Federación Extremeña de Folklore, colectivo que ahora ha editado este estudio monográfico en su revista 'Saber Popular'.
La tradición oral ha sido hasta ahora la única manera en la que se han conservado los romances que desde hace siglos se vienen cantando en Piornal, aunque la mayoría de los recogidos en el estudio no son originales de esta localidad, y pueden escucharse en muchos otros lugares de Extremadura y del resto de España. Algunos fueron compuestos en la Edad media, y los más modernos datan de este mismo siglo XX. En ellos se recogen relatos trasmitidos generación tras generación por los juglares y trovadores, como 'el ciego de Perales', el último que recuerdan los ancianos de Piornal, hace muchos años.
La especialidad de los autores de la investigación es la música, y es en este aspecto de los romances en el que más profundizan, aunque aparecen también someros análisis literarios. Sebastián Díaz explicó ayer durante la presentación de la revista que el estudio tendrá utilidad didáctica en materias como la música o el conocimiento del medio. No en vano, la diversidad temática constituye una de las características de los romances recopilados, pues tratan de temas tan diversos como la Navidad, las guerras, los toros, el amor o incluso los curas, algunos de ellos además con elevadas dosis de mordacidad. También aparecen desde antiguos romances caballerescos a relatos acaecidos hace tan sólo unas décadas.
El monográfico es el número 13 de la revista 'Saber popular', que publica cada seis meses la Federación Extremeña de Folklore, un organismo que integra a diversas asociaciones y colectivos relacionados con el estudio de las tradiciones y costumbres de la región. Su secretaria, María Fernanda Sánchez, afirmó que la revista es «la publicación más importante que se hace sobre investigaciones y divulgación del folklore en Extremadura», aunque reconoció que «no está muy difundida».
La revista recoge habitualmente colaboraciones de prestigiosos investigadores, y su consejo de redacción está formado por algunos de los más destacados estudiosos de la tradición regional. «Suelen aparecer trabajos de todo tipo, porque el folklore no son sólo bailes y canciones, sino que se refiere a algo mucho más amplio, ya que el propio significado de la palabra es precisamente 'saber popular'», señaló Sánchez.
La Federación, que nació en 1985, convoca desde hace 11 años el Premio 'García Matos' a la Investigación del Folklore Regional, dotado con 400.000 pesetas. Los ganadores de la edición de 1998 fueron los autores del romancero que ahora se ha publicado, algo que la Federación procura hacer con todas las obras que que obtienen el galardón.
El plazo de presentación de trabajos para este año termina el lunes . Pueden optar todas las investigaciones que traten sobre música y danzas populares, costumbres, tradiciones, trajes, instrumentos, juegos infantiles, ritos, gastronomía, fiestas tradicionales, romances, cantares, leyendas y, en general, sobre cualquier aspecto referente a las tradiciones o formas folklóricas de cualquier lugar de Extremadura.
|
Si quieres escribirme: